Original Subtitle by wahyugope Retiming by amin20thapril
tuan, kau terlahir dengan tubuh malaikat, matamu menunjukkan cahaya suci
kau adalah malaikat yang turun ke Bumi, akhirnya kumenemukanmu
Jangan pergi.
Meskipun aku memberitahu rahasia ilahi dan menderita,
inilah takdirku.
walaupun besar risikonya,
Jika Aku harus memberitahu seluruh takdirmu.
tuan ...
Pesan Mie campur.
Kerana mi belum dibilas dalam air dingin, jadi tidak mengembang
dan bakso Ikannya hambar.
cara memasak ini cocoknya untuk kari
kau mencoba menutupi kekuranganmu
naif sekali.
Karena memasaknya sebentar.
Rasa karinya hanya terasa di luar,
kuah supnya membuat rasa karinya hilang.
makanya bakso ikannya jadi hambar
kau tidak jelas ingin memasak apa
gagal!
kau salah memilih lobak, terlalu banyak serat, gagal.
Kulit babi terlalu matang, gagal.
Darah babi terlalu lembut, gagal juga.
Coba lihat Usus babi ini..
Tak dicuci dengan benar, bahkan ada kotoran di dalamnya, Ha?
Hei, Kotoran!
Lihat, Kotoran, hei.
Hei ini, Kotoran.
Ya bersihkan sajalah.
Bagaimana kalau aku mempromosikan bahwa:
"Kita dapat menemukan kotoran dalam makananmu"?
Biasa sajalah
Ini kan mi campur!
$ 23.
Aku harus bayar?
Sebaiknya kau yang memberiku $ 30 untuk berobat.
hormatilah aku, dulunya aku adalah "Dewa Masakan"
"Dewa Masakan"?
"Dewa Masakan".
kau terlahir dengan tubuh malaikat, matamu menunjukkan cahaya suci
kau adalah malaikat yang turun ke Bumi, akhirnya kumenemukanmu
Aku memang cukup terkenal di daerah ini,
Tak perlu kau ingatkan juga.
Hei, aku hanya mencari nafkah, tak perlu berkata kasar.
Pelacur.
Bajingan.
Pelacur... Bajingan...
Kompetisi kepala Juru Masak Hongkong, dimulai
Mari beri hormat pada juri kita malam ini, "Dewa Masakan".
"Dewa Masakan" akan mencicipi hidangan pertama.
Tai Long dengan julukan "Raja Nasi Goreng"
Baik, kau berhasil mengkukus beras ke dalam udang ...
... Dan dibumbui jus abalone, kemudian ditumis dengan sarang burung.
Pada awalnya, kukira ini nasi goreng biasa.
tetapi ternyata, menggunakan teknik tinggi,
kau pantas disebut sebagai "Raja Nasi Goreng".
Namun, air kukusan membuat beras terlalu lunak.
kau mengabaikan hal paling dasar dalam menyajikan nasi goreng.
Harusnya kau menggunakan beras yang telah didiamkan selama semalam
Nilaimu : NOL!
Hidangan berikutnya adalah "Ikan Lapis"
dimasak oleh Lau Sam dari Kam Kong Restoran.
Mengunakan bahan ikan somei, garoupa dan tiga ikan lain,
dan menggabungkannya menjadi ikan baru,
satu sisi dikukus sisi lainnya digoreng.
Setiap jenis ikan menghasilkan dua rasa,
secara keseluruhan menghasilkan sepuluh rasa yang bervariasi.
Ikan ini benar-benar ...
... seperti terkena radiasi nuklir, membuatku ingin muntah.
Kau suruh aku makan ini? Nilaimu : NOL! belajar lagi!
dasar idiot
Sudah kubilang jangan menghidangkan ini.
Sudah kuperingatkan kau..
Hidangan berikutnya adalah "Jubah Emas"
oleh Chan Tung dari Royal Restoran.
Ini hidangan vegetarian
menunjukkan teknik memotong yang luar biasa.
Berapa lama kau menghabiskan untuk mengukirnya?
Seharian
Sadarkah kau hidangannya jadi membusuk,
tidakkah kau cium baunya?
Ya,.
Tetapi hidangan ini merupakan keahlianku.
perlihatkan tangan kirimu.
dan sekarang jari tengahmu.
Lihat, jarimu teriris kan..
Gugur!
Sekarang hidangan terakhir adalah "bebek panggang misteri"
oleh Chun Yeung Tin dari Five Rams Restoran.
tampaknya dialah yang mendapat gelarnya..
sudah dingin, Nilaimu: NOL, Selesai.
Tahan.
Kerana namanya "bebek panggang misteri", tentunya ada misterinya.
Sebenarnya, yang dimakan hanya isinya
mengandung daging burung muda
tubuh bebek ini justru menahan agar isi di dalamnya tetap hangat
Silahkan dicicipi selagi hangat.
Sudah kuperhitungkan..
"Dewa Masakan", masih ada keluhan?
Hebat! Juru masak Hong Kong telah lahir.
Tunggu dulu.
Nilainya tetap NOL.
Apa?
tak mungkin.
Mengapa?
Karena jelek.
Mustahil, aku memilih bahan khusus.
Pasti lezat.
maksudku bukan hidangannya, tapi tampangmu..
Aku jelek?
Apa hubungannya?
Tentu saja, bagaimana punya nafsu makan..
ketika melihat penampilanmu?
karena itulah...
memangnya salahku tampangku jelek?
Tentu saja, untuk menjadi seorang koki,
kau harus mempertimbangkan tamu..
Bahkan bintang film porno harus operasi plastik dulu pada buah dada mereka.
Walaupun kau mempunyai potensi, operasi dulu wajahmu.
Perlihatkan wajahmu.
Ternyata "Dewa Masakan" menuntut banyak syarat.
Lalu bagaimana caranya membuat hidangan yang sempurna?
Ketika berbicara tentang masakan, hanya ada satu kata ...
"Pelangi bertabur bunga" ini kupersiapkan sebagai pencuci mulut
... Dan jawabannya adalah: HATI.
Benar, gunakan hatimu untuk membuat hidangan yang sempurna.
Lezat Sekaliiii!!
Dia sombong, sekaligus rendah hati
Beliau tak ingin terkenal, tetapi dikagumi oleh semua orang.
Dia memasak dengan sempurna, sungguh suatu karunia.
Dia dapat membuat hidangan sempurna, sungguh suatu mahakarya.
Adakah dia malaikat dari surga?
Ataukah iblis dari neraka?
tak ada yang tahu.
Tapi satu hal yang pasti, dia dikenal sebagai:
"Dewa Masakan"
Cukup bilang aku malaikat,.
Jangan tambahkan "setan dari neraka"
supaya lebih misterius.
maksudmu? ha?
supaya misterius? dasar idiot!
Kau membacakannya sambil disinari cahaya?
seperti hantu saja!
menurutmu itu belum cukup misterius?
Ini bukan syuting film horror.
Itu arahan sutradara.
Sewa saja pembunuh, tembak sutradara bodoh itu..
..dan selanjutnya kau.
Sutradara sampah,
dan MC yang buruk..
Kalian bersekongkol ya?
ya kan?
Maaf, berikutnya akan lebih baik.
Dasar tak berguna. kupecat kau.
Ingat, kau hanyalah sampah,
pulanglah!
Sahabat-sahabatku.
kalian telah bekerja keras.
Sudah tugas kami...
Tuan Tai. Sang, "Dewa Masakan".
senang bertemu kau... Tuan Lau, terima kasih ...
aku belajar banyak darimu.
Ya ya..
kau yang membuat "ikan lapis" ya,.
Berapa lama kau berlatih? ide bagus haha..
jika kau memerlukan bantuan lagi, kabari saja..
Tentu saja...
terima kasih atas "komisinya".
kau tahu kenapa kau kuberi komisi tambahan?
Sadar tidak?
Supaya kau tidak usah berakting seperti barusan.
Aku terbawa suasana..
Tuan Yeung, tindakanmu berlebihan.
Kau berteriak "Lezat sekali"
Terus terang saja..
Aktingmu buruk sekali.
Aku hanya berusaha agar terlihat meyakinkan..
Ya aku tahu,
Tapi harusnya tidak usah seperti tadi..
kau harusnya tahu.
Aku hanya menjalankan tugas..
kau berani membantahku?
kau pikir kau punya kemampuan?
Jika kau mampu,
kau akan sekaya aku sekarang, dasar bodoh.
Jika begitu lagi,
akan kulempar kau ke bawah.
dan kugantung mayatmu di atas monumen sana ...
hisap rokok ini dan katakan "Lezat sekali"
Lakukan, sampai kusuruh berhenti.
Bos ... Maaf mengganggu, kami ingin pergi sekarang.
Baik ..,maaf menyita waktu kalian.
Sahammu naik,
kenapa tak kabari aku?
Benarkah?
Aku benar-benar tak tahu, aku bersumpah,.
Oke, mari bicara bisnis,
Aku punya produk baru. dan aku ingin memanfaatkan ketenaranmu.
Kita lihat apakah kita bisa bekerjasama.
"Mie Instant Jawara".
Maggie.
Terdapat 53 jenis Mie Instant di pasaran,
dengan angka penjualan tahunan sebesar 1,3 milyar dollar,
Target kita minimal 33 persen.
Persaingan yang sangat tajam.
Kemasannya bagus.
itu ide keponakanku, dia mengagumimu.
Richard, salam kepada paman Stephen.
Paman Stephen.
Richard, kau pasti orang terpelajar.
Uni... Universitas Harvard, Amerika
dan Uni ... Universitas Cambridge..
Dua gelar master..
Mari kujelaskan desain produk ini.
Mau apa kau?
Kenapa berdiri?
bicaralah sambil duduk,.
Di mana kampungmu?
Chiu Chow.
Pantas saja, tahu sopan santun?
kau bilang punya gelar Master? Master bajingan mungkin?
Mengapa kau berdiri barusan?
Dimana sopan santunmu?
OK, jangan membentaknya...
Jika bukan aku, siapa yang mengajarinya?
Tetap tenang, jangan takut.
Tenang,. tersenyumlah..
Bakso ikan ini jelek ya.
Kurang elastis.
Kenapa harus elastis? itu kan bukan bola ping-pong.
Sepertinya bagus juga untuk bola ping-pong..
Wah, ternyata cukup elastis juga.
Hey ayolah, bersulang dulu, keparat..
keparat..
jika masih berminat, hubungi aku
Pasti..
akan kulakukan yang terbaik untuk membantumu
Saudaraku.. Sahabat..
Kita sahabat kan?
kau harus menolongku.
aku mengandalkanmu, mari bersulang.
Aku punya supplier daging sapi, hubungi nomor ini..
Kucoba nanti kalau butuh..
Maaf, tolong beri jalan ...
Maaf mengganggu..
Aku Bull Tong,
lulusan Akademi Masakan China.
Aku koki yang cukup handal.
ya ya, koki handal biasanya jadi pengemis.
karyawanmu terlalu banyak sampah seperti dia,
Kau tak kenal dia? Bukankah dia karyawanmu?
Hei gendut, dari divisi mana kau?
Aku hanya kebetulan lewat.
Apa?
Aku mengagumimu, "Dewa Masakan".
Aku hanya ingin tahu..
bisakah kau memberiku kesempatan.
jadi asisten mungkin?
Sialan kau!
Satpam!! hei mau apa kau?
Menangkapnya? Jangan dulu.
kau benar-benar butuh pekerjaan?
Ya, akan kulakukan apapun.
masturbasi di depan lift sekarang.
Cukup!! Hmm, dia pekerja keras ternyata.
Hubungi Amy di lantai 41, kau akan diwawancara besok.
kau serius?
Apanya?
Kau luar biasa. Melakukan apapun sesuai keinginanmu.
Terima kasih.
terima kasih banyaak!!
ada apa?
Apa yang terjadi?
Bos makan malam, dan aku menghidangkan sebotol anggur merah.
Dia sedang marah besar.
Anggur jenis apa yang kau hidangkan?
Dia ingin anggur tahun '82.
Ini kan tahun '82.
aku berikan dia yang tahun '83.
cepat berikan yang ini.
Ya ...
kau yang pergi.
Bos, ini anggur tahun '82.
kau lapar?
Duduk dan makanlah.
apa maksud anda?
aku bukan iblis. Aku juga punya hati,
kau takkan bisa menebak apa yang selanjutnya kulakukan... makan saja dulu
Kenapa lagi ini?
sudah kubilang kan,
kau tak bisa menebak apa yang akan kulakukan selanjutnya, teruskan makan.
Sekali saja cukup, aku takkan terjebak untuk kedua kalinya.
Benarkah?
Baiklah, aku takkan begitu lagi.
Ya haha, bodohnya aku tadi..
Aku benar-benar tak menebak yang barusan.
Aku kan sudah bilang.
Jika kau bisa menebak langkahku,
jangan sebut aku "Dewa Masakan".
"Dewa Masakan" hebaat!
Tentu saja, aku adalah pemenang!!
"Dewa Masakan" hebaat!
Gunakan meja sempit dan kursi kecil,
sehingga pelanggan tidak nyaman,
dan mereka akan pulang setelah makan.
beri sedotan besar dan es batu yang banyak.
Agar mereka minum cepat dan beli lagi.
kau bukan orang baru kan? tidak harus kuajari lagi kan?
tak kreatif, keparat.
Tuan Chow, silahkan.
Bagus, mari kita mulai.
kalian siap? ...
Ya.
Semoga sukses!!
Selamat.
Terima kasih, silahkan cicipi hidangan
kau buka toko dekat punyaku,
kau benar-benar menghormatiku!
Aku baik kan?
k-e-p-a-r-a-t
Tuan Chow, selamat ...
Tuan Chow terima kasih ...silahkan.
Ada penggemar yang ingin memberi bunga...
Siapa yang menyogok dia?
dia tidak dibayar, dia penggemar asli.
Apa?
mahasiswi, cantik, dia sudah menunggumu dari tadi.
benarkah?
Sungguh suatu Kebetulan!
Hei, Sungguh suatu Kebetulan!
Hay... Sungguh suatu..!
Sungguh suatu Kebetulan!
Sampai jumpa.
Tuan Chow ...
Sekarang saatnya
Yeah, aku tahu.
Bisa dimulai? Kami sudah menunggu.
"Dewa Masakan"!!
Hei! UFO!
Tamu yang terhormat,..
Pembukaan cabang kami ke-50...
...dimulai sekarang.
Sekarang, Mari kita persilahkan "Dewa Masakan".
Ok, untuk mengisi waktu luang,.
Kami akan melakukan demo hidangan baru..
"Sepiring hidangan cinta pertama yang mendalam untuk sepasang kekasih emas"
Bahkan Konfusius dan Yesus berkata: "Cinta pertama itu indah"
Jadi pada demo kali ini kami menggunakan bahan-bahan terpilih.
Harga satu porsinya hanya 99.9 dollar
terdapat stempel khusus pada setiap kemasan, jika anda berhasil mengumpulkan 5 buah,..
..maka dapat ditukar dengan..
sebuah "Liontin tulang asmara" seharga 99.9 dollar..
Yang tentunya sudah diberkahi olehku,
sangat membantu bagi pasangan muda yang memadu cinta.
Benda ini bahkan lebih mujarab daripada pelet..
Mari kita persilahkan "Dewa Masakan"..
untuk melakukan demo masak hidangan ini.
Terima kasih, tapi maaf jika kurang sempurna.
Ah "Dewa Masakan" merendah saja.
Bagus...
Pertama, kita harus menyiapkan sepasang anak babi yang sedang jatuh cinta.
Kita akan menguras darah mereka...
Lalu menggunakan ... darahnya..
... Darah yang romantis ini.
Apa? kau merasa kasihan dengan spesiesmu sendiri?
kemudian kulitnya digoreng hingga kekuningan
Ini kan kulit babi biasa.
ini kulit babi jatuh cinta..
kulit babi biasa kok..
dan kemudian daging ikan..
yang berasal dari "Paris Baguette".
Lalu diletakkan di atas "Kari India Istimewa".
Kari Bakso ikan?
Darah babi, kulit babi, bakso ikan, jangan-jangan lobak juga ada?
Bukan Urusanmu!
Pergi layani para tamu, sana!
Lalu tentunya kita perlu lobak korea "panjang-umur-penuh-cinta"..
dan usus babi.
kemudian letakkan di atas mie mentah.
Campur semua bahan tersebut, dan jadilah, "Mie campur".
kau memasang harga 99,9 dollar untuk Mie campur biasa? kau gila?
Tapi nyatanya tak mudah untuk mempersiapkan..
.."Mie campur" yang lezat.
Yah, hidangan sederhana memang kadang sulit untuk dipersiapkan.
Betul sekali.
OK, biar kucicipi Mie buatanmu sekarang.
Bakso ikannya hambar, karinya juga hambar.
Kulit babi terlalu matang, gagal.
Darah babi terlalu lembut, gagal juga.
kau salah memilih lobak, terlalu banyak serat, gagal.
Dan apalagi Usus babi ini,..
masih ada kotoran babi di dalamnya.
kau melakukan kesalahan?
Memangnya ini acara talk show?
Kau cerdas sekali,. tapi istirahat dulu sana.
kau bukan pengusaha sejati!
satpam...!!
Tulang semacam ini bisa didapat dalam tong sampah, kan!
dan kau menjualnya seharga $100?
Kalau Aku, takkan menipu pelanggan seperti caramu ini..
Aku tak ingin membantumu lagi.
Ini yang "Dewa Masakan" ? Kerjamu hanya menipu pelanggan.
benarkah kau bisa masak? bisakah kau memotong bahan?
Terserahlah, aku pamit dulu.
Hei, dia kan sedang bertanya,
jawab dulu..
Apa?
Bagus!
kau tak memenuhi syarat untuk disebut "Dewa Masakan".
Aku tak ingin berdebat, tutup mulutmu.
kau Bahkan tak mampu menjual "Mie campur" di jalanan.
Maaf, kau kupecat.
aku akan telepon polisi jika kau terus bicara begini.
Memangnya kau siapa? Aku "Dewa Masakan" yang asli.
kau bahkan tak bisa membersihkan sepatuku, bajingan.
Ingin membodohi aku?
Aku tak takut, ayo...
Aku bisa saja membunuh seluruh keluargamu.
Tak perlu mengancamku.
Ada yang bikin onar disini, Hei jangan mengambil foto!
Kutantang kau, ambil pisau..
dan masaklah sesuatu..
Maksudmu aku tak bisa memasak?
Sebagai koki, kau Bahkan tak kuat pegang pisau.
Mari kuajari kau
bagaimana mempersiapkan semangkuk mie campur yang lezat
kau harus memiliki "hati" dalam memasak.
Aku "Dewa Masakan" yang asli.
"Aku tak akan tahu ... Aku tak bisa menebak langkahmu selanjutnya. "
"Aku lulusan Akademi Masakan China."
"Aku bisa memasak dengan baik, Aku bisa masak apapun."
"Koki biasanya berakhir jadi pengemis ..."
Kau hebat, "Dewa Masakan".
Aku "Dewa Masakan" yang asli.
Tuan Chow, ada pengaduan dari 50 pelanggan yang merasa sakit
setelah makan daging sapi di Restoranmu.
Kami mencurigai anda menggunakan daging sapi yang tidak sehat..
Silahkan anda ikut kami sekarang.
"Aku kenal supplier daging sapi, hubungi nomor ini jika tertarik."
kursi kecil dan sedotan besar.
Es batu besar dan kentang goreng panas.
Jadi, anak-anak itu pasti haus sehabis makan.
kau harusnya sudah paham. Tak perlu kuajari kan?
Itu kan buruk utk kesehatan anak-anak.
Selain menendang,..
Apakah Stephen Chow memukulmu juga?
tidak, tidak kok.
jangan bikin aku emosi, aku bisa lepas kendali.
aku sebenarnya orang baik.
lempar dia keluar.
kau salah memilih lobak, terlalu banyak serat, gagal.
Kulit babi terlalu matang, gagal!
Darah babi terlalu lembut, gagal juga!
Usus babi ini apalagi.
Tidak dicuci dengan baik, masih ada kotoran babinya, apa-apaan!.
Ini kan "Mie campur",
tak aneh ada kotoran "bercampur" di dalamnya.
$ 23 dolar
Aku harus bayar?
Sebaiknya kau membayarku $ 30 untuk berobat.
hormatilah aku sedikit, dulunya aku "Dewa Masakan".
"Dewa Masakan"?
"Dewa Masakan"!
benar kok, aku tak bergurau.
Tolonglah aku, kawan, sedikit juga boleh.
Beri sedikit uang, tolonglah...
aku mohon, tolonglah...
Sudah sudah ...
Jangan menghalangi kami berdagang.
OK!
Bagaimana kedaaanmu?
Aku baik-baik saja...
aahh berdarah, sial ...
Aku benar-benar harus berobat nih, bisa beri aku uang?
Kau masih ngotot? Tidak ..
Maafkan aku, sobat...
Mau kuhajar sekali lagi? Tidak ..
Mari kita berdamai saja.
Sobat, aku mantan "Dewa Masakan", harap maklum.
Maaf ... maafkan aku ...
Hajar dia! Tendang sampai mati!
Masih berani mengacau di sini?
potong saja tangannya!!
Jangan diamkan!
Ada apa?
tidak ada apa-apa.
aku ingin memukulinya juga.
jangan pukuli lagi ... kumohon...
Sudah sudah, pergi sana...
Hanya satu pukulan, boleh?! Sudah sudah...
setengah pukulan saja, boleh?
kau lapar?
Sedikit.
Ingin makan sesuatu?
kalau boleh.
semangkuk nasi ini ...
sangat lezat.
Hei, bantu kami!
Hei kau, aku ini wanita, Jangan menghinaku!
Aku ingat dulu asisten Tuan Kwan
membacok kepalaku ...
... Tapi aku berhasil membalas,
Setelah kejadian itu, aku dipanggil : "Turki si Pisau Ganda"!
Aku sudah mengalami banyak kejadian, aku tinggal di jalanan ini semenjak berumur 12.
dan sekarang kau memanggil bocah-bocah ini untuk menghancurkan tempatku?
kau tak bisa menakutiku!
Turki, apa maksudmu?
Jika aku ingin mengacau, pasukan segini kurang banyak.
Aku hanya ingin memberitahumu,
Mulai sekarang, menu "Udang Kencing" akan menjadi hak kami.
kau pikir kau siapa?
Bagaimana dengan menu "Bakso sapi"!
Maka dari itu kami kesini, sialan!
OK, kita bagi antara menu "Bakso sapi", dan menu "Udang Kencing"!
Ya sudah kalau begitu!
Karena itu aku menetapkan Peraturannya,
kita tetapkan jatah 40-60 persen.
kau 40, kami 60 persen.
tak, kau pikir aku bodoh?
Sekalian saja 10-90? aku mendapatkan 90 persen, dan kau 10
Jangan bergerak!
Diam atau kubacok, bodoh!
Tenang dulu!
Jangan macam-macam! Tenang dulu!
OK, kalau kuberikan hak dagang menu "Udang Kencing", aku yakin kalian tidak sanggup..
Kau pikir kau sanggup?
menu "Udang Kencing" kami sangat terkenal.
rasa asin dan pedasnya sungguh sempurna,
kami menukar minyak gorengnya setiap hari ...
Kami jamin selalu menggunakan minyak segar.
kompornya dan apinya kuat, sehingga udangnya begitu renyah.
Tapi nanti rasanya jadi rusak...
siapa barusan?
Tapi menu "Udang Kencing" rebus kami tak kalah enak!
Sialan, urusi saja Bakso sapimu!
Karena kau gagal berdagang menu "Bakso sapi", kau ingin menguasai menu "Udang Kencing", ya kan?
Jika kau tak setuju, Aku ambil alih saja semuanya.
kami menawarkan ini secara baik-baik!
Dasar bodoh,
mana bisa kedua menu itu dicampur..
Siapa lagi itu?!!
Siapa yang berani memotong perkataanku?
Jangan hanya mencurigai anak buahku,
mungkin jangan-jangan anak buahmu??
anak buahku terpelajar, tak mungkin mereka...
Kita buktikan!
Masing-masing bilang : "Dasar bodoh, mana bisa kedua menu itu dicampur.."
memangnya dia bilang begitu?
Ya, pendengaranku tajam.
kau duluan! kau duluan!
"Dasar bodoh, mana bisa kedua menu itu dicampur.."
tidak, bukan kau.
"Dasar bodoh, mana bisa kedua menu itu dicampur.."
kau!
aku boleh bicara sambil bergoyang?
Terserah.
Dasar bodoh, mencampur ... maaf ...
teruskan.
Sial, mencampur "Pissing Pawn" dan Beef Balls
kau!
"Dasar bodoh, mana bisa kedua menu itu dicampur.."
Bilang apa kau?
Ini logat Fukien.
Logat Fukien? aneh-aneh saja!
"Dasar bodoh, mana bisa.."
"Dasar bodoh, mana bisa kedua menu itu dicampur.."
"Dasar bodoh, mana bisa.."
"Dasar bodoh, mana bisa kedua menu itu dicampur.."
kau!
Kenapa tertawa?
katakan.
"Dasar bodoh, mana bisa kedua menu itu dicampur.."
kau.
Bla-bla dicampur...
kau.
"Dasar bodoh, mana bisa kedua menu itu dicampur.."
Tunggu.
Ulangi lagi.
kau!
Bla-bla dicampur...
Katakan dengan jelas.
... Campuran!
Bajingan, ternyata kau.
Sial, kok tahu?
Suaramu jelek, tentu saja aku tahu.
Turki, dia anak buahmu, bagaimana?
beri aku pisau.
Bajingan, dari tadi ternyata kau.
Jari mana yang ingin kupotong?
Kukunya saja, kalau boleh.
Apa?
Tak ada yang boleh menyentuhnya!!
Apa maksudmu?
Dia anak buahku, langkahi dulu aku.
kau melanggar Peraturan, baiklah kalau begitu!!
Bajingan!
Hei apa-apaan?
Semuanya tenang!
kakak Turki, begini saja...
Mulai sekarang, semua menu silahkan kau ambil.
oke?
Maaf, aku merepotkan.
Tak apa, kita kan teman.
jarang kutemui orang seperti kau.
"Kebaikan hati dan kejujuran...
... merupakan hal yang berharga"
"Aku rela terjun ke neraka untuk membela teman"
"Aku rela berkorban untuk teman"
"Aku bersedia mati untuk orang yang kusayang"
"Sahabat.."
"Darahku untuk cinta"
"Aku siap untuk mati"
"Siapa yang berani menantangku?
"Bakso Sapi Kencing"?
benar.
Mengapa elastis sekali?
karena dalamnya kosong
Seperti teori sepatu basket..
Boleh kucoba?
Silahkan.
Sangat elastis!!
Benar? Ya!
Dia kuncinya.
kakak Turki memiliki pergelangan tangan yang kuat.
Hanya dia yang bisa membuatnya dengan sempurna.
Dagingnya harus ditumbuk 26,800 kali
Tapi mengapa ini disebut "Bakso Sapi Kencing"?
Coba habiskan dan kau akan tahu.
Aku belum pernah mengalami hal seperti ini.
Kesegaran daging sapi dipadu dengan manisnya udang.
Kombinasi ini..
Bahkan lebih baik daripada makanan kerajaan.
Bahkan lebih baik daripada kenangan cinta pertamaku.
Memandang rembulan mengingatkanku pada kampung halaman.
Puisi Yang bagus ...
kau baik-baik saja?
Ini menu yang luar biasa!
Aku sudah memikirkan namanya : "Bakso Sapi Kencing Meledak"!!
Kita akan jadi kaya.
Omong kosong! kau sudah gila?
tak mudah untuk jadi kaya.
Aku percaya padanya! Apa rencanamu?
Kita buka Restoran pertama kita..
untuk pemasukan awal..
Lalu aku bisa membeli DVD karaoke?
Turki, itu ide buruk.
Kita beli dulu apartmen lalu disewakan, bagaimana?
Bisa saja.
Tapi kalau aku, sebaiknya kita lalu buka cabang.
buka dua, lalu empat, lalu delapan cabang...
Kemudian kita berkembang menjadi perusahaan dan memiliki modal kuat.
Kita bisa menjual saham dan melakukan bisnis property!
Kemudian kita kembangkan bidang pendukung di bursa saham.
Dengan hasil penjualan saham, kita mendapat penghasilan pasif.
Kenapa? Kau paham?
Tidak, tapi sepertinya menarik.
Nenek, silahkan mencicipi "Bakso Sapi Kencing".
Takkan membuatmu terkencing-kencing kok.
Boleh juga.
Ini benar-benar gratis?
Satu porsi kalau begitu.
transaksi pertama kita berhasil.
Kita selangkah lebih dekat untuk menjadi perusahaan besar
Hei, mana laporannya?
Ya, tunggu sebentar.
Dia memakannya.
Tempatnya di sini.
Semuanya gratis, silahkan makan sepuasnya.
Tidak gratis! Apa maksudmu ...
Sekarang!
Gosip terpanas di kota ini
setiap orang akhir-akhir ini susah makan,
tapi tidak lagi setelah mencoba "Bakso Sapi Kencing"
Dagangan yang sangat laku.
Penemuny adalah..
Tak lain dan tak bukan...
Stephen Chow,
Mantan "dewa masakan"...
Stephen Chow,
mengapa "Bakso Sapi Kencing" anda sangat popuIer?
Sebaiknya...jangan tanya saya .
tanya saja langsung pada pelanggan..
anak kecil, mengapa kau suka "Bakso Sapi Kencing"?
Sejak memakannya saya menjadi lebih pintar,
Nilai-nilaiku jadi bagus.
Benarkah?
Aku menjadi lebih cantik setelah memakannya...
Aku menjadi lebih kuat,
dan makin percaya diri.
Apakah Anda akan kembali terkenal setelah ini?
kembali terkenal?
Boleh tahu rahasianya?
Karena menu ini sederhana, lezat, idenya baru dan kreatif.
kreatif? Bagaimana bisa?
bisa dipakai bermain Ping-Pong?
sebenarnya ini layak dicoba.
Akupun tergoda membelinya.
Bagaimana mungkin...
..ia kembali tenar dengan menu sederhana itu?
Jangan khawatir, dia bukan ancaman kok.
Dia tidak akan bisa jadi kaya.
Aku hanya takut dia balas dendam pada kita.
Semua orang di Hongkong tahu..
Bakso sapi kita bisa dipakai bermain ping-pong.
Apakah aku akan kencing setelah memakannya?
Kau bahkan bisa mencret...
Bukankah ini keajaiban?
Bagus!
Ini benar-benar suatu keajaiban, kalian sudah punya awal yang baik,
Tapi sebenarnya agak berisiko,
..untuk membuka 20 cabang pada saat bersamaan.
Kenapa?
Bagaimana kalau buka 2 cabang dulu?
Tn Chow, karena Anda dulu sudah pernah sukses,
sebaiknya sekarang jangan terlalu bertaruh..
Diam kau! Kau tahu apa-apa!
Aku tidak butuh diajari bisnis.
Tn Chow, tapi melihat catatan masa lalu Anda ...
sulit bagi bank kami..
untuk memberi pinjaman.
Kurasa kau belum yakin dengan produk kami..
Sejujurnya, aku belum pernah mencobanya.
Aku jarang makan makanan ringan.
cobalah dulu.
cobalah dulu!
Kau pinjamkan dia modal?
Terima kasih!
Aku hanya melakukan yang Anda suruh.
Aku tahu rencananya,
ia ingin membuka cabang.
Padahal seluruh cabangnya berada..
di area-area terpencil.
Dia punya satu di daerah perkotaan, itupun di area bawah tanah.
Hei, kau mengerti feng shui?
Kau tahu kata ini?
"MATI"!!
Lihat saja, dia akan mengalami kebuntuan!
Pinjamkan dia modal berapapun, dia menggali kuburnya sendiri!
Apa? Bisa kau ulangi?
Mereka menggunakan uang tersebut untuk memproduksi makanan kaleng.
Makanan kaleng?
Benar.
sekarang sudah terjual di 2.800 supermarket dan toko-toko.
datanya bisa dilihat di dalam komputer.
"PASTI MENANG!!"
Aku tidak bisa memprediksi langkahnya.
Tentu saja, aku pasti menang!
Permisi ...
Permisi ...maaf
Stephen Chow ... Bagaimana perasaanmu ...
..Terpilih sebagai si Jenius Makanan dan Minuman?
seperti mimpi ...
Hongkong memang tempat yang ajaib..
Jika kau bekerja keras, Semua mimpi bisa jadi kenyataan.
K-e-p-a-r-a-t!
Kemana saja kau? Jarang menghubungi.
Kupikir kau sudah mati.
Aku memang mati! Kau pasti tak percaya!
Apa maksudmu?
Karena sekarang aku terlahir kembali!
Ada ada saja!
Aku hampir lupa mengucapkan selamat.
Perusahaan kami sering mendapat kejutan,
tapi menemui teman yang sudah mati seperti ini sungguh jarang.
Benarkah?
Hei ada lagi, Aku punya berita bagus.
Ada berita apa?
Karena posisiku sekarang,
Aku bisa mendaftarkan diri di kompetisi "dewa masakan" bulan depan.
Wah itu berita bagus.
Bagus sekali!
Aku tidak bermaksud untuk menunjukkan kemampuanku.
Aku hanya ingin orang sadar bahwa..
..Aku bisa merebut kembali apa yang telah hilang!
Tuan Chow sejujurnya,
Kau sebenarnya mahir..
tetapi sebaiknya berlatih dulu hal-hal dasar.
Akademi Memasak Cina?
Aku akan mendaftar kesana besok.
Bagus! Senang mendengarnya.
Aku tidak peduli bagaimana jahat,
dan kejamnya Anda di masa lalu,
Tapi Kalau anda menempa diri, pasti akan lahir kesempatan kedua,
Tolong jangan pukul saya ...
Aku orang jujur, tidak pernah berbohong,
Aku mengatakan ini sebagai doa untuk anda.
Satu-satunya kesalahan dalam hidupku.. adalah meremehkanmu...
Oh ... Tn Chow ...
Lihatlah dia ...
Sungguh naif dan menggemaskan!
Lihatlah!
Aku tahu kau pintar menjilat...
Tapi aku baru tahu kau pintar membual juga!
Berhenti berkelahi! ...
Jangan bergerak! ...
Aku harus bunuh bajingan ini! Aku ingin dia mati!
OK!Ayo bunuh dia!
Jangan bergerak! ...
Sudah cukup, sudah berakhir.
Apa maksudmu?
Aku belum puas, Sini kuhajar dia!
Hei, tenang dulu.
Kau selalu begitu, selalu ingin berkelahi..
Kau harus hormati aku! Ini bukan Jalanan.
Kau tidak pernah dewasa.
Lihat apa kau? Ingin memukulku juga?
Lupakan dia!
Sobat...
Kita sudah tinggal jalanan selama 20 tahun.
Sekarang kita akan berkembang menjadi bisnis besar dan keluar dari sini!
Dengan menu andalan kita tentunya!
Bersulang! Bersulang!
Selamat untukmu... besok belajar memasak ke China,
... Supaya bisa merebut kembali gelar "dewa masakan"!
Bukan urusanmu!
Hei, aku bercanda.
Hei semua, ini malam terakhir kita..
Lihat saja,
Kita bergegas keluar dari Jalanan ini dan menantang dunia!
kakak Turki bilang tidak mau pergi..
Apa yang dia pikirkan?
Dia mengatakan ini kampung halamannya
Baguslah! Sepertinya ia bisa menjadi istri yang baik.
Aku tahu kau naksir dia!
Sialan!
Ayolah, dia tidak jelek juga.
Berarti kau yang naksir dia.
Turki sebenarnya cantik 3 tahun yang lalu,
wajahnya jadi begitu setelah perkelahian.
Ada kejadian apa?
Tidak ada yang pernah beritahu, Aku tidak tahu.
Aku tahu kejadian itu, Tapi Aku cuma saksi mata.
Waktu itu,.. Gang Kwan datang makan malam.
Dia merobek sebuah bendera.
Bendera?
Siapa yang merobek benderaku?
Kau, merobek benderaku untuk membersihkan hidungmu?
Sialan! Kan ada tissue sini.
Kok tidak tanya dulu?
Apa katamu?
Terserah aku mau pakai apa.
Memangnya kau mau apa?
Kau tahu siapa aku? berani menantangku?
Sudahlah, hancurkan saja tokonya, sekarang!
Sekarang! Siap!
Kau berani melawan?
Dia dibacok dari dahi ke hidung
Di sini, tepat di tempat ini,
Lalu ia menusuk ke tulang punggungnya ...
... Dan melukai sistem sarafnya,
Dipukul dari belakang, hingga giginya keluar.
Begitulah wajahnya sekarang.
kejadian itu benar-benar merugikan dirinya.
Bendera apa itu sebenarnya?
Benderamu!
Aku?
Bendera berisi fotomu.
Poster dirimu ada dimana-mana.
Khususnya fotomu yang sedang menggendong anak kecil.
Dia bilang, kau seperti seorang ayah.
Dia penggemar nomor satumu.
"Dewa Masakan"!
Kuucapkan selamat untukmu.
Hei gendut! Apa maksudmu, Gendut?
Aku sudah bilang jangan beritahu yang lain.
Sebenarnya, dia suruh aku bertanya, apakah dia punya kesempatan.
Yah, Karena kalian sudah tahu, Aku tak perlu malu lagi.
Dadaku jadi sesak!
Kau ke China besok?
Tidak ada yang menemani? Bolehkah aku ikut kalau begitu.
Taksi!
Dimana kau?
Dimana? Aku di Cina.
tidak perlu terburu-buru,
Turki kan baik padamu..
Ah diamlah, ngomong-ngomong Aku tidak menemukan Akademi Memasak China
Tidak, aku sudah tanya orang disini.
Benar ... di sini semuanya ada, toiIet, Kuil...
... Kecuali Akademi Memasak China.
Tidak mungkin,
Semua orang bilang ada.
Kenapa kau tidak kembali saja dulu?
Kembali? aku sedang melarikan diri, bodoh!
Jangan khawatir, Turki tidak ada di sini sekarang.
Dia menghilang sejak kau pergi.
Kemana dia pergi?
Dapat kau!
Bagus! Dapat kau!
Kau mengalah juga akhirnya...
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Aku membeli seluruh keperluanmu.
Kau sangat terburu-buru, Aku tak sempat memberikannya,
jadi aku menyusulmu.
Jangan boros ya.
Terima kasih.
Hei, aku ingin minta tolong.
gambarkan hati di sini, beserta panahnya.
Hei, jangan macam-macam.
Hanya kenang-kenangan, ayolah.
Turki, biar kuperjelas.
Aku menyesali kejadian yang menimpamu.
Sungguh menyentuh...
Tapi aku tidak ingin terlibat, ok?
Tentu, tentu saja aku tahu.
Ayo, sekarang gambarkan, ayolah.
Tidak susah kan, gambar saja sendiri.
Kita ini cuma teman, itu perlu diperjelas.
Aku datang sejauh ini
hanya untuk meminta digambarkan hati,
dan kau malah marah karenanya?
Sekedar mengingatkan, aku telah melakukan banyak hal untukmu,
Kau harus ingat, Aku melindungimu agar tak terluka.
Aku kan tidak minta.
Aku tidak pernah meminta untuk semua itu.
Apa hubungannya denganku?
Jika begitu, semua yang terluka karena aku...
harus menuntut sesuatu, begitu?
Banyak hal yang telah ditakdirkan
Kalaupun kau terluka 20 kali lagi, hubungan kita tetap sama
Kau tahu?
mengerti?
Hei, kau mengerti?
OK.
Bagaimana mungkin?
Apa?
Ini fenomena astronomi yang langka: Sembilan bintang bergabung menjadi satu.
Ketika ini terjadi, akan ada kejadian yang aneh.
Jangan khawatir, Dia sudah lenyap kok.
Kompetisi ke 28 "Dewa Masakan",
adalah dimulai sebentar lagi.
Mari beri hormat pada juri kita ...
Ketua Pencicip Makanan Internasional : , Sang Ratu dalam hal rasa...
Nyonya Nancy Sit!
Setengah menit lagi dimulai.
Menurut peraturan,
Peserta yang terlambat akan didiskualifikasi.
Tidak menerima alasan apapun.
Seluruh peserta, ambil posisi Anda.
Aku sudah periksa, tidak ada yang datang,
pertandingan akan segera dimulai.
Bajingan, mengagetkan saja.
Bukankah dia ...
Nyonya, tolong lebih cepat.
Ini sudah paling cepat.
Baiklah kalau begitu.
tepat waktu.
Kau?
Buddha maha pengasih.
Siapa Anda?
Ketua Biara ShaoIin, namaku "sang mimpi basah"
Buddha maha pengasih.
Aku datang dan pergi seperti angin.
Hei, aku teman Stephen Chow, tolong hormati aku.
Aku mohon ... tolonglah.
Keamanan, usir dia.
Tolong tutup gerbangnya
dan cegah siapapun untuk masuk
OK, peserta terakhir telah tiba.
Pertandingan bisa dimulai sekarang.
Aku tidak akan bergerak sebelum musuhku bergerak duluan.
Aku ingin tahu, mengapa Stephen Chow berpenampilan begitu.
Mengapa ia berpakaian kuno? Mengapa rambutnya menjadi putih?
Apakah ia menggunakan trik..
..agar dapat berjalan atas air?
Tuan, Dia sekarang adalah murid Biara ShaoIin.
Biara ShaoIin.
Buddha maha pengasih.
Saya cuma bisa bilang bahwa, Dia terhubung dengan Buddha.
Karena aku simpati padanya, kuterima dia sebagai murid.
Jangan bergerak!
Kau terluka oleh semak beracun.
untungnya racunnya belum menyebar ke otak
Kalau terlambat, kau pasti langsung mati.
Semua racun sudah kuhisap, sebagian besar..
Tinggal sisanya,
Tahan sebentar.
Lepaskan aku!
Aku tidak akan memaksa..
Kau dalam masalah, Pak ketua itu berpikiran sempit.
Aku benci orang yang bergosip di belakangku!
Gugur!
Aku gugur?
Ini kompetisi "Dewa Masakan", bukan pertunjukan sirkus.
Selain ahli dalam memasak,
"Dewa Masakan" harus cerdas.
Kau ingin menjadi "Dewa Masakan"?...
Tidak mungkin!
18 Pendekar Kuil ShaoIin?
Benar! kami adalah 18 Pendekar Kuil ShaoIin!
Kau membuat marah ketua, Kau ingin melarikan diri? Jangan harap!
Gugur!
Kenapa?
Lihat dirimu, Ayahmu baru meninggal?
Pulanglah dan bercermin, keluar!
Lihat apa kalian?
Gugur!
Mengapa?
Untuk menjadi "Dewa Masakan", harus memiliki konsentrasi tinggi.
kalian semua terdiam..
Saat aku bergoyang, bodoh!
Kalian membuatku kecewa, keluar!
Jika begini terus, tak ada yang tersisa.
Aku tahu itu!
Sejak awal pertandingan ini,
..Aku mengamati dua orang yang tetap tenang,
Merekalah peserta yang layak.
Mengapa kau membunuh orang?
Kau yang mengajarkan.
Walapun ternyata aku menikmatinya.
Bertobatlah dan kembali ke Buddha.
kebetulan, nama masakanku "Buddha melompat tembok"
kebetulan juga! masakanku sama persis
Jangan berpikir ...
Kau akan menang dengan pakaian konyol itu
Aku juga bisa! Ingin menjadi "Dewa Masakan"? Jangan mimpi!
Teknik pemotongan super!
Teknik pemotongan yang bagus!
cepatnya!
18 gaya menggoreng!
Gaya memukul anjing!
Teknik menggoreng yang bagus!
Keberatan! Dia meniru gayaku!
Benarkah?
Dia melakukan persis apa yang saya lakukan!
Benarkah?
Lihat! Kau lihat kan?
Tapi ini kompetisi.
Sama halnya balap mobil dan berenang,
semua orang melakukan hal yang sama.
Keberatanmu ditolak.
Lanjutkan!
Terima kasih!
Bajingan!
bagaimana dengan pisau ini?
Paman...
Tidak apa-apa kok... hanya bagian belakang pisau...
hanya bagian belakang pisau? oh Benar.
Kau serius belajar di Akademi Memasak Cina?
Jangan berpura-pura,
Akademi Memasak cina itu sebenarnya dapur Biara ShaoIin.
Aku tahu kau sebenarnya dikeluarkan dari Kuil ShaoIin!
Mustahil!
Aku belajar selama sepuluh tahun,
Sedangkan kau hanya satu bulan, Memangnya kau secerdas itu?!
itu tergantung bakat.
18 Pendekar Kuil ShaoIin!
Keparat!
OK, Sepuluh! kecil!
Sepuluh? aku lewat..
Lewat? Aku tahu..
"Ratu" "Ratu"?
Kawan, kapan aku bisa pergi dari sini?
setelah Ketua bilang OK.
sampai kapan itu?
Lihatlah ...
orang ini membuat marah ketua ketika ia berumur 13 tahun,
dan ia masih di sini sampai sekarang.
Apa maksudnya?
Kartuku flush.. kau lewat?
Apa maksudnya? kau kalah.
Tak masuk akal.
18 Pendekar Kuil ShaoIin!
Selain belajar memasak di dapur shaolin..
..aku juga belajar kungfu dari 18 Pendekar Kuil ShaoIin
18 Pendekar Kuil ShaoIin memang sangat kuat
Aku tak percaya!
Teknik terbang yang bagus!
Rahasia teknik terbang!
membuat tubuh seringan kapas...
melayang tinggi di langit, para hantupun menangis.
Teknik kursi lipat!
Rahasia kursi lipat!
tersembunyi di perabot rumah tangga.
Kita bisa sekedar duduk atau mengubahnya menjadi senjata.
Bahkan tidak bisa dibilang tindakan kriminal.
merupakan peringkat teratas dalam tujuh senjata.
Sepertinya cukup, waktunya tinggal 3 menit.
Jangan berteriak!
Ini buruk!
hah? Seberapa buruk?
Kami tidak mengijinkan hidangannya meledak.
Harusnya kamu telah gugur
... Tapi aku mempertimbangkan bahwa hal barusan cukup kreatif.
Tinggal Dua menit, ulangi lagi.
hanya dua menit, cuma sempat bikin sushi,
menyerahlah!
Teknik tenaga dalam yang baik!
Dia menggunakan tenaga dalam untuk menaikkan suhu.
Hidangan yang memakan waktu 49 jam untuk dimasak,
...dapat selesai dalam 2 menit.
Bolehkah aku bertanya, masakan apa yang menurutmu paling enak?
tanya dirimu sendiri.
tanya diriku sendiri?
Benar.
kau bicara dengan siapa?
Ini adalah telepati.
Ini adalah ...
Tenaga dalam juga? Salah!
Ini adalah "Tangan Kesedihan"
"Tangan Kesedihan"?
Ini adalah gaya yang diciptakan olehnya.
Suatu hari, aku melihatnya ...
... Bernyanyi dalam kesedihan.
Kebenaran dan kejujuran itu berharga.
Aku berani untuk bertempur.
Aku rela berkorban untuk teman.
Aku rela mati untuk orang yang kucintai...
Rambutnya menjadi putih dalam semalam.
CintaNya begitu dalam.
Apa itu cinta? Mengapa harus selamanya?
Karena kesungguhan cintanya, Aku memaafkannya.
Aku tidak tahu Kau pria yang romantis.
Jurus terpendam Kuil ShaoIin: "Tinju Api"
Waktu habis! Pertandingan usai!
baunya enak!
Benar!
Ya, ini adalah ...
Menu "Buddha melompat tembok dan memandangi lautan"!!
Lezat! Lezat! Lezat! ...
Ini "Buddha melompat tembok" dimasak dengan tenaga dalam...
begitu sempurna, ketebalan dan manisnya pas.
Sembilan bahan menghasilkan 81 rasa..
Kelezatannya saling bertumpuk satu sama lain
Ini layak untuk dijuluki : "Buddha melompat tembok dan memandangi lautan"!
Dan ini ...
"Nasi Kesedihan"
Bicara apa kau? Ini kan hanya Nasi Babi biasa.
Dengan telur tambahan di atasnya,
harganya paling cuma 22 dollar
Mengapa kau bilang "Nasi Kesedihan"?
Jangan pura-pura cerdas!
omong kosong! Aku katakan...
tidak ada yang boleh mengatakan "Cerdas" di depanku
Tolong diam!
Nasi Babi, Nasi Babi yang enak!
Aku tidak pernah makan Nasi Babi seenak ini!
Tolong...
Kuahnya tersimpan di dalam serat daging.
sangat empuk dan gurih.
begitu lembut dan kenyal di lidah
Dengan telur tambahan yang dimasak oleh "tinju api",
rasanya luar biasa.
Mengapa? Mengapa? Mengapa? ...
Mengapa kau biarkan aku makan Nasi Babi seenak ini?
Apa yang kulakukan andaikan tidak bisa lagi menikmatinya?
Apa ini?
Mengapa air mata keluar dari mataku?
Aku merasa sedih.
Oh itu Bawang, aku menambahkan bawang.
Oh! Pantas saja!
Ternyata bawang!
Ini semangkuk nasi yang sangat menyentuh.
Tidak heran disebut sebagai "Nasi Kesedihan"
Sungguh membuat sedih!
sungguh menyentuh!
Luar biasa!
Namun ...
Jika saja suamiku tidak selingkuh..
dan terjebak dalam perangkap ...
Jika aku tidak serakah dan curang sewaktu berjudi.
Dan yang terburuk adalah ...
Salam kepada Bos. Bos.
Bahkan anakku telah diusir dan bergabung dengan mafia.
Orang-orang ini benar-benar memegang kelemahanku ..Aku..
"Dewa Masakan" adalah ...
BuII Tong!
BuII Tong akhirnya menjadi "Dewa Masakan"!
Usahamu sia-sia, dari awal memang aku.
Tidak ada yang namanya "Dewa Masakan"
Apa? Apa katamu?
Mungkin semua orang adalah "Dewa Masakan" Apa maksudmu?
Jangan ngawur, cepat berikan hadiahnya.
Bahkan orang tua, saudara, saudari dan siapapun selama mereka mendengar..
Apa maksudmu?
Setiap orang bisa menjadi "Dewa Masakan"
Dia menjadi gila karena kalah, panggil ambuIance.
"Dewa Masakan",, kembali ke posisimu
"Dewa Masakan", kau dulunya malaikat yang ahli memasak
tetapi kau melawan takdir langit,
sehingga Kau dihukum untuk turun ke Bumi.
Hari ini, Kau akhirnya memahami kebenaran
Kau telah menunjukkan "cinta" dalam masakanmu
Bahkan Raja Langit terkesan.
Tapi kau membocorkan rahasia langit, Kau tetap akan dihukum.
Aku mengampunimu.. karena cintamu yang mendalam.
Stephen, kau boleh juga!
sampai menyewa Dewi palsu.
Bagus! Kita lihat kemampuan dewi ini.
Minta Tolong padanya untuk...
Kau anjing bermoncong hitam, Si penjaga pintu.
Kukembalikan wujud aslimu.
Kau ingin coba juga?
Tidak ... bukan urusanku! Aku hanya numpang lewat!
Aku tidak kenal siapapun di sini.
Aku tidak kenal pria yang menembak barusan!
Dasar Sama saja! Kau lebih buruk dari anjing!
Paman benar-benar menjadi anjing!
Dasar bohong! Tidak ada yang terjadi padaku!
Cuma ilusi!
Kau tidak membuatku takut!
Semuanya mungkin, Apakah sekarang malam Natal?
Tuan, Anda dilahirkan dengan tubuh yang halus, mata Anda menunjukkan cahaya suci.
Kau adalah malaikat yang turun ke Bumi, akhirnya kumenemukanmu!
Mengapa ada begitu banyak malaikat?
Ya!
Mereka ada di mana-mana
Bahkan Sinterklas juga malaikat!
Jangan Bohong!
Tunggu, aku bisa meramal tentang pernikahan Anda,
perlihatkan tanganmu.
Pernikahan Anda akan segera datang, segera ...
benarkah? Tidak mungkin?
Memang benar, dialah yang meminta kami untuk tidak hadir dalam pertandingan.
dia khawatir kau akan kehilangan konsentrasi.
Ya.
Tidak mungkin!
Sungguh, ia menangkis peluru dengan gigi emasnya.
Dia selamat, dokter mengganti giginya,
dan bahkan operasi plastik, dia menjadi cantik sekarang.
Tidak mungkin!
Memang benar!
Lihat, itu dia datang.
Apakah aku cantik sekarang?
Hei jawablah, apakah dia cantik?
Aku tak bisa jawab sekarang..
Aku cuma ingin mengembalikan ini...
Original Subtitle by wahyugope Retiming by amin20thapril